Румынско-русский словарь - dimineaţă

1. neţi s.f. утро п.;dimineaţă/7 reci de toamnă холодные осенние утра. 2.

adv. dimineaţăăţa — утром // de dimineaţă a) очень рано, с утра;

b) ранний;с) утренний;

tren de dimineaţă — утренний поезд;luceafărul de dimineaţă — утренняя заря;dis-de- dimineaţă — с самого утра, рано утром;mai de dimineaţă — пораньше;într-o bună dimineaţă — в одно прекрасное утро;a se scula de dimineaţă — рано вставать;de dimineaţă pînă seara — с утра до вечера;bună dimineaţăafaf — доброе утро!;azi dimineaţă — сегодня утром;ziua bună se cunoaşte de dimineaţă — хороший день познаётся с утра;a umbla — си buna dimineaţăaţă а) ходить с рождёственными поздравлениями:

b) шататься без дела по соседям;

( bot.) bună-dimineaţăaţa — вьюнок;

кручёный паныч;

cine se scoală de dimineaţă departe ajunge — кто рано встаёт, тому бог даёт.